Cool for the summer. Tłumaczenie i newsy.

Utwór Cool for the summer promuje nową płytę Demi, która zostanie wydana pod koniec tego roku. Aktualnie teledysk do CFTS po pięciu dniach ma 10,5 mln wyświetleń. A z każdą minutą one rosną i rosną.
Wiele osób twierdzi, że Demi ostatnio się zmieniła, że robi się jak Miley itd. Ale ten teledysk pokazuje, że dobrze się bawi, a nowe stylizacje, że dobrze czuje się w swoim ciele.
Sarah wspomniała już w poście, że Demi zaśpiewa CFTS w The Voice Australia. Myślę, że przez najbliższe tygodnie utwór będzie promowany na różnych wydarzeniach.

Przejdę już do tłumaczenia.

CFTH po angielsku: 

Tell me what you want
What you like
It's okay
I'm a little curious too
Tell me if it's wrong
If it's right
I don't care
I can keep a secret, can you?

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
(Ha)

Ooh, Ooh
Take me down into your paradise
Don't be scared cause I'm your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We're cool for the summer

Tell me if I won
If I did
What's my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it
I'll do the time
I just wanna have some fun with you

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
(Ha)

Ooh, Ooh
Take me down into your paradise
Don't be scared cause I'm your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We're cool for the summer
(Ha)
We're cool for the summer
We're cool for the summer

Shhhh...don't tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Take me down into your paradise
Don't be scared cause I'm your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We're cool for the summer

(Take me down) We're cool for the summer
(Don't be scared) Cause I'm your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We're cool for the summer
(Ha)
Ooh
We're cool for the summer

CFTH po polsku:

Powidz mi, czego chcesz

Co lubisz. 
To jest dobre.
Jestem trochę zbyt ciekawa
Powiedz mi jeśli to jest złe.
Jeśli to jest dobre.
Nie obchodzi mnie to. 
Potrafię dotrzymać sekretu, a ty?

Mam twoje ciało w moich myślach
A moje myśli na twoim ciele
Mam ochotę na wisienkę
Muszę wziąć kęsa.
Nie mów twojej mamie.
Całujmy się nawzajem.
Umrzyjmy dla siebie.
Jesteśmy fajni na lato.
(Ha!)

Oo, oo.
Zabierz mnie do swojego raju
Nie bój się, ponieważ moje ciało jest w twoim typie.
To coś, czego chcemy po prostu spróbować.
Ponieważ ty i ja
Jesteśmy fajni na lato.

Powiedz mi, jeśli wygrałam.
Jeśli tak,
To co jest moja nagrodą?
Ja też po prostu chcę się bawić z tobą.
Nawet jeśli oni oceniają,
Pieprzyć to.
Będę korzystać z czasu.
Chcę po prostu trochę się z tobą zabawić.


Mam twoje ciało w moich myślach
A moje myśli na twoim ciele
Mam ochotę na wisienkę
Muszę wziąć kęsa.
Nie mów twojej mamie.
Całujmy się nawzajem.
Umrzyjmy dla siebie.
Jesteśmy fajni na lato.
(Ha!)

Oo, oo.
Zabierz mnie do swojego raju
Nie bój się, ponieważ moje ciało jest w twoim typie.
To coś, czego chcemy po prostu spróbować.
Ponieważ ty i ja
Jesteśmy fajni na lato.

Shhh... Nie mów swojej mamie.

Mam moje myśli na twoim ciele.

I twoje ciało w moich myślach.

Mam ochotę na wisienkę.

Muszę wziąć kęsa.

Zabierz mnie do swojego raju.

Nie bój się, ponieważ moje ciało jest w twoim typie.

To coś, czego chcemy po prostu spróbować.
Ponieważ ty i ja
Jesteśmy fajni na lato.

(Zabierz mnie) Jesteśmy fajni na lato.
(Nie bój się) Ponieważ moje ciało jest w twoim typie.
To coś, czego chcemy po prostu spróbować.
Ponieważ ty i ja
Jesteśmy fajni na lato.

(Ha)

Oo

Jesteśmy fajni na lato.

A Wy jesteście fajni na lato? :D