Quiet

Tekst orginalny:

I hear what you’re not saying
It’s driving me crazy
It’s like we stopped breathing in this room
We’re both last to be leaving
I know what you’re thinking
I wish you’d make your move

It’s much too quiet in here
I want to disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence
Finally

It’s like you know where I’m going
You follow me home but
I never invite you inside
I see what you’re not showing
I’ve got you alone but
The air is so still it’s weird

It’s much too quiet in here
I want to disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence
Finally

Don’t stop don’t stop
Telling me goodnight
Just promise you’ll kiss me goodbye
What’s taking so long?
Don’t tell me you’re not gonna try
The tensions building in my mind
I wanna scream and I know why

It’s much too quiet in here
I want to disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence
Finally

Make it all go away
It’s so quiet in here.

Tekst po polsku:


Słyszę to czego nie mówisz
Denerwuje mnie to
Jest tak jakbyśmy przestali oddychać
Oboje nie chcemy być zostawieni
Wiem co myślisz
Chciałabym, żebyś zrobił jakiś ruch

Jest tu o wiele za cicho
Chcę zniknąć
Za dobrze słyszę swoje myśli
Jest tu o wiele za cicho
Spraw, by to się skończyło
Dlaczego nie możemy wreszcie przerwać
Ciszy

Jest tak jakbyś wiedział dokąd idę
Odprowadzasz mnie do domu ale
Ja nigdy nie zapraszam cię do środka
Widzę czego nie pokazujesz
Dobrze cię znam ale
Powietrze jest zbyt spokojne, to dziwne

Jest tu o wiele za cicho
Chcę zniknąć
Za dobrze słyszę swoje myśli
Jest tu o wiele za cicho
Spraw, by to się skończyło
Dlaczego nie możemy wreszcie przerwać
Ciszy

Nie przestawaj, nie przestawaj
Życzyć mi dobrej nocy
Obiecaj mi tylko, że pocałujesz mnie na pożegnanie
Na co jeszcze czekasz?
Nie mów mi, że nie spróbujesz
Napięcie w mojej głowie rośnie
Chcę krzyczeć i nawet wiem dlaczego

Jest tu o wiele za cicho
Chcę zniknąć
Za dobrze słyszę swoje myśli
Jest tu o wiele za cicho
Spraw, by to się skończyło
Dlaczego nie możemy wreszcie przerwać
Ciszy

Spraw, by to się skończyło
Jest tu o wiele za cicho.