In Case

Tekst oryginalny:

Ohhh
Pictures in my pocket
Are faded from the washer
I can barely just make out your face
Food you saved for later
In my refrigerator
Its been too long since later never came

I know
One day eventually
Yeah I know
One day I'll have to let it all go
But I keep it just in case
Yeah I keep it just in case

In case you don't find what you're looking for
In case you're missing what you had before
In case you change your mind, I'll be waiting here
In case you just want to come home

Strong enough to leave you
But weak enough to need you
Cared enough to let you walk away
I took that dirty jacket
From the trash right where you left it
Cuz I couldn't stand to see it go to waste

I know
One day eventually
Yeah I know
One day I'll have to let it all go
But I keep it just in case
Yeah I keep it just in case

In case you don't find what you're looking for
In case you're missing what you had before
In case you change your mind, I'll be waiting here
In case you just want to come home
In case you're looking in that mirror one day
And miss my arms, how they wrapped around your waist
I say that you can love me again
Even if it isn't the case

Oh
You don't find what you're looking for
Oohh
You're missing my love
You don't find what you're looking for
In case you're missing what you had before
In case you change your mind, I'll be waiting here
In case you just want to come home
In case.

Tekst po polsku:


Ohhh,
Zdjęcia w mojej kieszeni
są wyblakłe od pralki.
Ledwie przypominam sobie Twoją twarz.
Jedzenie, które zostawiłeś na potem
w mojej lodówce.
Minęło zbyt dużo czasu odkąd "na potem" nigdy nie nadeszło.

Wiem,
że ostatecznie pewnego dnia,
Wiem,
że pewnego dnia będę musiała pozwolić temu odejść,
ale trzymam to na wszelki wypadek.
Trzymam to na wszelki wypadek.

Na wypadek, gdybyś nie znalazł tego, czego szukasz.
Na wypadek, gdybyś zatęsknił za tym, co miałeś.
Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie, będę tutaj czekać.
Na wypadek, gdybyś po prostu chciał wrócić do domu.

Wystarczająco silna, by Cię zostawić,
ale wystarczająco słaba, by Cię potrzebować.
Wystarczająco troskliwa, by pozwolić ci odejść.
Wzięłam tą brudną kurtkę
z kosza na śmieci, stamtąd gdzie ją zostawiłeś
bo nie mogłam znieść widoku jak się marnuje.

Wiem,
że ostatecznie pewnego dnia,
Wiem,
że pewnego dnia będę musiała pozwolić temu odejść,
ale trzymam to na wszelki wypadek.
Trzymam to na wszelki wypadek.

Na wypadek, gdybyś nie znalazł tego, czego szukasz.
Na wypadek, gdybyś zatęsknił za tym, co miałeś.
Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie, będę tutaj czekać.
Na wypadek, gdybyś po prostu chciał wrócić do domu.
Na wypadek, gdybyś spojrzał pewnego dnia w lustro
i zatęsknił za moimi rękami oplecionymi wokół Twojego pasa,
mówiącą, że możesz znów mnie pokochać,
nawet jeśli to nie jest przypadek.

Oh,
Nie znalazłeś tego, czego szukasz.
Oohh,
Tęsknisz za moją miłością.
Nie znalazłeś tego, czego szukasz.
Na wypadek, gdybyś zatęsknił za tym, co miałeś.
Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie, będę tutaj czekać.
Na wypadek, gdybyś po prostu chciał wrócić do domu.
Na wszelki wypadek.