For The Love Of A Daughter

Tekst oryginalny:

Four years old with my back to the door
All I could hear was the family you war
Your selfish hands always expecting more
Am I your child or just a charity ward?

You have a hollowed out heart
But it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless,You're hopeless
Oh father, please father
I'd love to leave you alone but I can't let you go
Oh father, please father
Put the bottle down for the love of a daughter

It's been five years since we've spoken last
And you can't take back what we never had
Oh, I can be manipulated only so many times
Before even "I love you" starts to feel like a lie

You have a hollowed out heart
But it's heavy in your chest
I tried so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless
Oh father, please father
I'd love to leave you alone but I can't let you go
Oh father, please father
Put the bottle down for the love of a daughter

Don't you remember I'm your baby girl?
How could you push me out of your world?
Lied to your flesh and your blood
Put your hands on the ones that you swore you loved

Don't you remember I'm your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being loved

Oh father, please father
I'd love to leave you alone but I can't let you go
Oh father, please father
Oh father, please father
Put the bottle down for the love of a daughter
For the love of a daughter 

Tekst po polsku:


Czteroletnia ja z plecami przyciśniętymi do drzwi
Wszystko, co mogłam usłyszeć, to rodzinna wojna
Twoje samolubne dłonie zawsze oczekujące więcej
Jestem twoim dzieckiem czy tylko źródłem zysku?

Masz puste serce
Ale ciąży w twojej piersi
Tak bardzo próbowałam to zwalczyć, ale to beznadziejne
Beznadziejny, jesteś beznadziejny
Och, ojcze , proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Och, ojcze, proszę, ojcze
Odłóż butelkę z miłości do córki

Minęło pięć lat od naszej ostatniej rozmowy
I nie możesz przywrócić tego, czego nigdy nie mieliśmy
Och, mogłam być manipulowana tylko tak wiele razy
Zanim nawet 'Kocham cię' zaczęło brzmieć jak kłamstwo

Masz puste serce
Ale ciąży w twojej piersi
Tak bardzo próbowałam to zwalczyć, ale to beznadziejne
Beznadziejny, jesteś beznadziejny
Och, ojcze , proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Och, ojcze, proszę, ojcze
Odłóż butelkę z miłości do córki

Nie pamiętasz, że jestem twoją małą dziewczynką?
Jak mogłeś wypchnąć mnie ze swojego życia?
Okłamałeś członków swojej rodziny
Podniosłeś rękę na tych, których przyrzekłeś kochać

Nie pamiętasz, że jestem twoją małą dziewczynką?
Jak mogłeś wyrzucić mnie ze swojego życia?
Tak młoda, gdy ból się rozpoczął
Teraz na zawsze bojąca się być kochaną

Och, ojcze, proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Och, ojcze, proszę, ojcze
Och, ojcze, proszę, ojcze
Odłóż butelkę z miłości do córki
Z miłości do córki...